1. 浩瀚海洋，源於細小溪流 ; 偉大成就，來自艱苦勞動。 - (滿族)諺語
2. 美麗總有消逝時，成就永留人世間； 追求成功，自我成就 。 - (阿拉伯)諺語
3. 天才和勤奮之間，我毫不遲疑地選擇勤奮，它幾乎是世界上一切成就的催生婆。 -愛因斯坦
「投資界交易經典」電子書-中英文CW版 連載 … (編譯：Smith Pan)
THE
BEST TRADING ADVICE
FROM 25 TOP TRADERS
25位頂級交易大師的”交易忠告”：第3位 RAY DALIO 雷.戴利奧
---------------------------------------------------------------------------------------
Quotations：大師語錄
I believe that for themost part, achieving
success — whatever that is for you —is mostly a matter of personal choice and
that, initially, making the right choices can be difficult.
我相信以投資實現成功，是交易獲利最重要部份- 無論你對成功看法如何？– 主要在於個人選擇比努力還重要，因為投資在初始的階段，能夠做出正確的選擇或決策是很困難的。
-
Ray Dalio雷.戴利奧
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ray Dalio (born August 1, 1949) 雷.戴利奧（生於1949年8月1日）is an American businessman and founder of the investment firm Bridgewater Associates. In 2012, Dalio appeared on the annual Time 100 list of the 100 most influential people in the world. In 2011 and 2012 he was listed by Bloomberg Markets as one of the 50 Most Influential people. 雷.戴利奧是乙家名為布裡奇沃特協會之投資公司的美國商人和創始人。 於2012年，戴利奧出現在年度100份列名表單中，世界上最有影響力的100人之一。 2011年和2012年，他被彭博市場列為50位最有影響力的人物之一。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I believe that one of the best ways of getting at truth is reflecting with others who have opposing views and who share your interest in finding the truth rather than being proven right . 我相信得到聖杯真理的最好的方法之一，是與其他人交流異同見解和分享您關注交易真相的心得，透過互動反饋過程中而獲得；而非透過證明其正確與否的定論中而獲得。
Be wary of the arrogant intellectual who
comments from the stands without having played on the field . 特別提醒，要留意那些沒有在市塲領域裡真倉下單的實務經驗，而只會在臺上紙上談兵的傲慢知識分子。
More than anything else, what
differentiates people who live up to their potential from those who don’t is a
willingness to look at themselves and others objectively .
有一件事比什麼都重要，就是要有交易投資的格局視野，願意平心觀照自己和別人的不同，鑒別他人的特長之處，尤指那些能滿足發揮潛力的投資朋友們。
By and large, life will give you what you deserve and it doesn’t give a damn what you like . So it is up to you to take full responsibility to connect what you want with what you need to do to get it, and then to do those things . 總的來說，生活會回報給你你努力應得的，它不回應你所妄想之事。因此，一切由你決定，來承擔全部責任，您需要做的就是將掌握先機訊息連接到你想要交易的領域，然後做出明智決策。
Since the only way you are going to find
solutions to painful problems is by thinking deeply about them — i .e .,
reflecting — if you can develop a knee-jerk reaction to pain that is to reflect
rather than to fight or flee, it will lead to your rapid learning/evolving . 既然你要找到解決痛苦的問題的唯一方法是通過深入思考這個議題– 例如，反饋運作系統- 如果你可以開發一個疼痛的下意識膝反射，我指是能引導你快速的學習/成長之反饋操作系統而不是戰鬥或逃跑警示運作系統。
Successful people ask for the criticism of
others and consider its merit . 成功的人仕尋求他人的批評指教，並慎思熟慮接受別人的長處優點。
There are far more good answers “out there”
than there are in you . 別人的答案也許會更佳，謂他山之石可攻錯，師人之長，補己之短。
When you think that it’s too hard, remember
that in the long run, doing the things that will make you successful is a lot
easier than being unsuccessful . 當你認為投資專業太困難，請記住，先苦後甜，從長遠來看，艱辛播種投資的苗仔，將來成功歡呼收獲，更容易實現許多。
to be continued ...待續...
REFERENCES參考文獻 :
exploringmarkets.com, wikipedia.org, dealbreaker.com, barrons.com
EditEd by brandon Clay布蘭登·克萊
( Chinese
translation & Editor中文翻譯&編輯者：Smith Pan )
